Smakprov...

Pågen sidder ve sin marengröd

Hembygds-stand-opp, 40-60 min.
Bror Tommy Borgström rakt upp och ner, för gillen, möten där skånsk-förstående människor samlas. Sorglösa skånska bygdemålsdikter av Elly Hallgren, Birgit Lindström, Daniel Rydsjö, Ludvig Jönsson m fl. 

Bokas på 070-394 72 10, btb@yst.nu

CD-Skiva

Det finns en CD-skiva med samma namn. Eventuellt finns enstaka ex kvar på Bokhandeln och Turistbyrån i Ystad. När skivan kom fick den de här omdömena:
 

EXEMPEL - Klockan Sjuttan

Daniel Rydsjö ur Allvar o leg 1928

Di store, som styra o ställa på joren,
di göra så bagvänt o galed iblann.
Nu har di faud får se o råcka på klockor,
som aldri nån klavad på får i vårt lann.

Staboen, som legger o drar se te davre
o sin gaur o rodar lanjt udad mod natt -
nock kan en fårrstau, han bler klomse i hoded
o bleng får den skellnad Vår Harre ha satt.
Men vi, som e oppe i tide hos kregen
o fora, når mårentimmarna gau,
vi kånna gott skelja på daen o natten,
o skålle en glemma, sir ömnen ifrau.

I hint aured kom di me "sommartiden"
o de va ju tönted, de mä, me beske,
men når di nu hamsa o si "klockan sjuttan",
så töss en, ad tiden ha rent gaud å le.
Vaur klocka e bra, o ja råckar na inte,
hon staur där så grann i en krog på vårt gål
me visaren, loed o parmedecken,
de mästa hon nånsin kan ble, de e tål.

Hon stannar o vilar iblann tåltre timma,
men så bler hon lagad, o de göres väl.
Snart ha ja en hal snes me hjul, som bled övor,
fårr de e som så, ad ja färar na säl.
Nu gaur hon o slaur, o ja ved hon e säkor,
de kan en minsjannten bo höra o se,
får om hon slår åtta o visar hal tie,
så ved ja hon e ett kvart övor tre.

klavad = klagat
davre = frukost
klomse = förvirrad
ömnen = ögonen
hamsa = ställa till oreda
parmedecken = pendeln
hal snes = halvt tjog, dvs 10 st
färar = lagar
minsjannten = minsann

Recensioner

”Bror Tommy Borgström har valt ut ett antal texter av kända skånska diktare som Birgit Lindström, Elly Hallgren, Daniel Rydsjö, Ludvig Jönsson m fl. Han läser dem på ett himmalagat skånemål, men han gör det rysligt bra. Han inte bara läser rakt upp och ner, han gestaltar med dramatisk nerv och med stor närvaro och känsla”.
Bo Bjelvehammar - Ystads Allehanda

”Just detta är kul. Bitvis förbannat kul, dessutom. Bror Tommy är en kameleont och läser med inlevelse på samma sätt som en annan av stadens främsta skådespelare gjorde”.
Lars Yngve  - Nya Upplagan

”Bror Tommy förmedlar dikterna på sitt oefterhärmliga sätt och mellan inslagen får vi korta musikinslag av Tomas Elfstadius. Så mycket mer målande de ofta är jämfört med vårdad nutida svenska. Ett ord som jag fastnade för var vållränna, som betyder jäkta. Här e engen varld o vållränna i, sir allti Hans Annorsa Haugen, heter det i Daniel Rydsjös Illen e lös! En skiva att bli glad av - eller kanske lite sentimental inför tidens gång och kulturer som försvinner?”  
Inga Lill Högberg - På Österlen

Smakprov...